首尔奖励外语标识纠错

本文转自公众号 语言文字政策研究

环球时报  2021-5-17

为迎接新冠疫情过后外国游客来访，首尔市开始对景区不规范外语标识进行整顿。

据韩国《亚细亚经济》16日报道，该活动自本月15日启动，截至下月16日，首尔市民、在首尔居住的外国人、外国游客，只要发现不规范外语标识，均可拍下照片，标明相关位置，上传到指定网站。如确定标识有错，首位举报者将获得每次1万韩元（约合人民币57元）的购物券，不过单人奖励总额不能超过100万韩元。

从2013年开始，首尔市就组织了“外国人现场检查团”，对市内外国人集中的10大观光地点进行集中纠错，该检查团由英语母语者、汉语母语者以及日语母语者各10人组成。在400余件更正投稿中，专家判定224件确实有错，并进行了紧急订正。首尔观光体育局局长朱荣泰表示，今年下半年或进入“后疫情时代”，为重新恢复首尔市的观光产业，有必要提前展开相关准备工作，而外语标识纠错活动就是其中一环。

往期回顾

本期责编：鱼